I have tried so not to give in
I have said to myself this affair never gonna go somewhere ...

~ Próbáltam nem beadni a derekamat,

Mondogattam magamnak, hogy ez a viszony nem vezet sehová =(

I'm not like this and I won't be like that. If I were like this or that I wouldn't be what I am.
~ Nem vagyok ilyen és nem leszek olyan. Ha ilyen vagy olyan lennék, már nem lennék az ami vagyo

You get up and paint a smile on your face, this is a part of your daily costume
~ Felkelsz, és az arcodra egy mosolyt festesz, hisz ez is kell a mindennapos jelmezedhez ..

Dark angels taste my tears, and whisper haunting requiems
~ Sötét angyalok ízleljék könnyeimet, és suttogjanak halotti miséket ...

My heart is bleeding and this pain will not pass
~ Vérzik a szívem és ez a fájdalom nem akar elmúlni ...

My scars remind me that the past is real!
~ A félelmeim emlékeztet rá, hogy a múlt igaz!

My emotions are storming and tears fall just like rain ...
~ Tombolnak az érzelmeim, és a könnyeim hullanak, mint az esőcseppek ...

Close your eyes, make a wish and blow out the candle-light ...
~ Csukd be a szemed, kívánj valamit, és fújd el a gyertyát ...

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
I could stay lost in this moment forever ...
~ Ébren maradnék, csak hogy halljam, ahogy lélegzel,
Nézni ahogy mosolyogsz, miközben alszol,
El tudnék veszni ebben a pillanatban, örökre ...

Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I don’t want to miss a thing!
~ Nem akarom lehunyni a szemem,
Nem akarok elaludni,
Mert nem akarok semmiről se lemaradni!

 

I'm not a perfect person, there's many thing I wish I didn't do ...

~ Nem vagyok tökéletes ember, sok dolog van, amit bár ne tettem volna meg ... ;(

In dance there are no rules. If you're feeling the music, you can't go wrong! / Jamie King :)

~ A táncban nincsenek szabályok. Ha igazán érzed a zenét, nem csinálhatod rosszul :)

If a man doesn't remember his past, he has no future...

~ Ha valaki nem emlékszik a múltjára, akkor nincs jövője sem ...

Memories seem like so long ago, the TiME always kills the Pain ...
~ Az emlékek olyan régieknek tűnnek ... az idő mindig megöli a fájdalmat ...

Someday, somehow, Our 2 worlds will be 1 again
~ Valamikor, valahogy, a két világunk újra eggyé válik majd

Baby, you gotta belive me when I say I'm lost without you!
~ Hinned kell nekem, mikor azt mondom: elveszett vagyok nélküled ...

Throw my life away for a dream that won't come true ...
~ Eldobhatnám az életem egy álomért, ami nem fog valóra válni ...

It's a miracle that you & me are still good friends </3

~ Csoda, hogy még mindig ilyen jó barátok vagyunk

It hurts do love you the way I do coz I look at you, I realize, how much you don't care ...

~ Fáj, hogy ennyire szeretlek ... mert ha rád nézek, látom, hogy ez téged mennyire nem érdekel :(

Everything happens for a reason!
~ Minden okkal történik ...

The hardest thing in the love is falling out ...
~ A legnehezebb dolog a szerelemben az, hogyha ki kell szeretned vkiből ...

Never again will my tears fall for you ...

~ Soha többé nem fogok könnyeket ejteni miattad ...

Before you make more promises, you better learn the definition of " FOREVER"
~ Mielőtt csak újabb ígéreteket teszel, tanuld meg mit jelent az "ÖRÖKKÉ" szó ....

A shoe can change your life! Just ask Cinderella ;)

~ Egy cipő is megváltoztathatja az életed ... kérdezd csak meg Hamupipőkét! :)

Now, that you're here I just feel like I'm constantly dreaming <3
~ Most, hogy itt vagy, úgy érzem, mintha folyamatosan álmodnék :)

Too many people strive to be what others tell them to be,
but that means nothing!

The point is just be yourself! :)
~ Túl sok ember törekszik arra, hogy az legyen, mint amit mások elvárnak tőle,
de ez semmit sem jelent.
A lényeg az, hogy önmagad legyél! :)

Smile! You never know, it may be your last ever one ...
Mosolyogj!  Soha nem tudhatod, talán ez lesz az utolsó mosolyod ...

The most wasted day is that in which we have not laughed.
~ Az a legelpazaroltabb nap, amikor nincs részünk nevetésben.

What's comin' will come,and we'll meet if when it does / Harry Potter 4.
~ Aminek jönnie kell, jönni fog, és ha itt lesz, szembenézünk majd vele!

Bombing for peace is like fucking for virginity :P
Háborúzni a békéért olyan, mint szeretkezni a szüzességért :D

Never ride faster than your guardian angel can fly!
Sose vezess gyorsabban mint ahogy az őrangyalod repülni tud :)

All roads lead to where you are <3
~ Minden utam oda vezet, ahol te vagy ^^"

" I can't wait for you, because it's like waiting for rain in this drought. Useless and disappointing ... " / Cinderella Story
~ " Nem tudok várni rád, mert ez olyan, mint esőre várni aszály idelyén. Haszontalan és kiábrándító "

I'll spread my wings and I'll learn how to fly. I'll do what it takes till I touch the sky. / Kelly Clarkson

~ Megrebegtetem a szárnyaimat, és repülni tanulok. Ez a dolgom addig, amíg el nem érem az eget ...

Heaven's gates won't open up for me with these broken wings ... / Nickelback

A mennyország kapui nem fognak megnyílni előttem ilyen törött szárnyakkal <3

Don't hate me because I'm beautiful. Hate your man, because he thinks I am!

Ne utálj azért, mert szép vagyok. Utáld a pasidat azért, mert ő így gondolja ;)

I don't believe that anybody feels the way that I do abut you now ...

Nem hiszem, hogy van valaki, aki most úgyanúgy érez irántad, mint én ...

Love is when you shed a tear for him but you still love him.
It's when he loves an other girl, but you still smile and say I'm happy,

but all you really do is crying ....
~ Szerelem mikor könnyeket hullajtasz, mégis ugyanúgy szereted Őt.
Szerelem, mikor Ő egy másik lányt szeret, de te csak mosolyogsz, és azt mondod: Jól vagyok,
pedig csak sírni és sírni szeretnél ...

Yesterday is history, tomorrow is mistery, today is a gift ...

A tegnap történelem, a holnap rejtély, a ma ajándék!

Like the fire needs the air, i won't burn unless you're there...
~ Ahogy a tűznek szüksége van levegőre, hogy égjen, én se élek addig, még te nem vagy velem ...
(nem szószerint fordítottam ezt sem, mert akkor igen nagy hülyeség lenne :D)

" I dont think God would give you anything you can't handle, so don't stress" / Kelly Clarkson
"Nem hiszem, hogy Isten olyan dolgokat bízna rád, amit ne tudnál megoldani, szóval ne idegeskedj! "

24 beers in a case, 24 hours in a day... coincidence? I think not!
24 doboz sör a ládában, 24 óra egy napban ... véletlen? Nem hiszem! :D

Come to the dark side, we have cookies.
Gyere át a sötét oldalra, van nálunk süti =)

A true friend sees your tears and fixes your heart
~ Az igazi barát látja a könnyeidet, és meggyógyítja a szívedet :)

True friends walk in when the whole world walks out
~ Az igaz barátok akkor is melletted lesznek, ha az egész világ ellened fordul
(nem szószerint fordítottam, de ezt jelenti :)

A good friend will come bail out of the jail ... a true friend will be sitting next to you
~  A jó barát garantálja, hogy kihoz a börtönből, de az igaz barát ott fog ülni melletted :)

Everything i know about breaking hearts i learned from you...
~ Tőled tanultam mindent, amit az összetört szívekről tudok

Friendship often ends in love, but love in friendship never..
~ A barátság gyakran végződik szerelemmel, de a szerelem barátsággal soha (khm, sztem ez nem igaz :)

I need a bottle, I need some pills.
I need a friend, a shoulder to cry on,
a friend to depend on when life gets rough / Papa Roach /
~ Kell nekem egy üveg, kell néhány tabletta
Kell egy barát, egy váll, amin sírhatok,
egy barát akire számíthatok, mikor véget ér az élet
</3

To see a World in a grain of sand
and a Heaven in a wild flower, 
Eternity in an hour
and hold Infinity in the palm of your hand! / William Blake /
~ Egy homokszemben lásd meg a világot,
egy vadvirágban a fénylő eget,
egy órában az örökkévalóságot,
s tartsd a tenyeredben a végtelent!

Be the change you want to see in the world! /Exupéry/
~ Te magad légy a változás amit látni szeretnél a világban!

Life isn't measured by the number of breaths we take,
but by the moments that take our breath away
~ Életünket nem a lélegzetvételeink száma határozza meg,
hanem azok a pillanatok, amikor eláll a lélegzetünk ^^

When the doors of perception are cleansed,
things will appear as they are: infinite ... / Jim Morrison /
~ Ha az érzékelés ajtai megtisztulnának,
a dolgokat úgy látnánk, amilyenek valójában: végtelennek

When our eyes meet this feeling inside me is more than I can take :)
~ Amikor a tekintetünk találkozik ez az érzés bennem több, mint amit el tudok viselni ^^

Love is like a roller coaster: you're scared to get on but when it's over you're screaming: let's go again! =)
~ A szerelem olyan, mint a hullámvasút; először félsz felülni rá, de mikor vége, azt kiáltod: menjünk még egyszer :D

Why can't you just let me do the things I wanna do?
I just wanna be me!
I don't understand why would you wanna bring me down
I'm gonna live my life like I wanna do!
~ Miért nem hagyod hogy azt tegyem, amit akarok?
Csak önmagam akarok lenni!
Nem értem, miért akarsz lejáratni
Úgy élem az életem, ahogyan én akarom!

Some girls have 7 boys for 7 days but I have 1 for always
~ Néhány csajnak a hét minden napján más pasija van, nekem csak egy - de örökké :)

Do you believe in love at first sight..? Or do I have to walk past again?
~ Hiszel abban, hogy van szerelem első látásra? Vagy sétáljak el előtted mégegyszer? :D

Some mistakes are too good to make only once
~ Néhány hiba túl jó ahhoz hogy csak egyszer kövessük el ;) 

If you hate me, I love you too. It ain't my fault I'm better than you
~ Ha utálsz is, én még akkor is szeretlek, hiszen az nem az én hibám hogy jobb vagyok nálad :P

There's a girl who lives, laughs, but most of all, knows how to love
~ Itt egy lány, aki él, nevet, de leginkább tudja, hogy kell szeretni <3

You know you're popular when everybody agrees with what you say
~ Tudod, hogy népszerű vagy, mikor mindenki egyetért veled

I won't ever be too far away to feel you
~ Sosem leszek olyan messze, hogy ne érezzelek

Have you ever found someone you just knew you were meant for?
~ Találtál valaha valakit, akiről rögtön tudtad, hogy téged neki szántak?

Love is like Heaven, but it can hurt like Hell
~ A szerelem olyan mint a mennyország, de úgy is tud sebezni, mint a pokol

If you get a chance,take it and let it changes your life.
Nobody said that I'd be easy,but I promised it would be worth it.
~ Ha kapsz egy esélyt, ragadd meg és hagyd, hogy ez talán megváltoztassa az életed.
Senki nem mondta, hogy ez könnyű lesz, de annyit ígérhetek, hogy megéri :)

Love's good when it's right, bad when it's left
~ A szerelem jó, mikor veled van, és rossz, amikor elhagy

Blondes have more fun - Brunettes can read!
~ A szőkék többet buliznak, de a barnák tudnak olvasni xD (poéén!)

I feel that I may not ever find the right one for me
~ Úgy érzem én soha nem fogom megtalálni az igazit számomra

I'm not waiting and hoping you call me,
I'm not going through emotions, I'm not missing you!
~ Nem várlak és nem remélem már, hogy hívni fogsz,
nem érzek semmit, nem hiányzol ..

How could I go on a search again the Love when I know what the end will be ?
~ Hogyan kezdhetném újra keresni a szerelmet, mikor tudom, hogy mi lesz a vége? :(

If you can't live without me, why aren't you dead already?
~ Ha nem tudsz nélkülem élni, akkor miért nem vagy már halott?